放寬至63周歲！合肥決定試行→ 月收入一萬的人配買十八萬左右的車嗎？ 參考消息網(wǎng)1月24日報(bào)道?據(jù)塔斯社網(wǎng)站1月24日報(bào)道，俄羅斯決定降低愛沙尼亞的外關(guān)系級(jí)別，要該國大使離開斯科，作為對(duì)塔林使館工作員數(shù)量銳減的應(yīng)。愛沙尼亞交部則聲稱，羅斯大使應(yīng)于天離境。報(bào)道，1月23日，俄外交部召見沙尼亞駐俄大萊德爾，就愛局的行為提出烈抗議。俄外部指出，愛沙亞領(lǐng)導(dǎo)層近年一直蓄意破壞俄羅斯的所有系。愛方采取不友好舉措，證明其破壞關(guān)的路線”。將愛沙尼亞的外關(guān)系級(jí)別降至時(shí)代辦是對(duì)俄塔林使館規(guī)模幅縮小的回應(yīng)俄外交部強(qiáng)調(diào)莫斯科還將繼對(duì)塔林的敵對(duì)驟作出反應(yīng)。明中說：“塔已將全面仇俄培養(yǎng)對(duì)俄羅斯敵意提升到國政策的高度。據(jù)報(bào)道，在莫科作出上述決后，愛沙尼亞交部宣布，俄使利帕耶夫應(yīng)萊德爾同時(shí)離塔林，并稱與關(guān)系基于對(duì)等則。晚些時(shí)候“為表明與愛尼亞的團(tuán)結(jié)”拉脫維亞也宣將自2月24日起對(duì)俄外交降。拉脫維亞外部在聲明中表，拉脫維亞要俄羅斯大使在2月24日之前離境，彘脫維亞使也將在同一離開俄羅斯。 上一頁 1 2 下一頁 凡注明“來源：參消息網(wǎng)”的所作品，未經(jīng)本授權(quán)，不得轉(zhuǎn)、摘編或以其方式使用? 參考消息網(wǎng)1月24日報(bào)道?據(jù)香港《南華早報(bào)網(wǎng)站1月22日報(bào)道，在印度摔跤聯(lián)合會(huì)負(fù)責(zé)人意在接受性騷擾調(diào)查之辭職后，由該國知名女跤運(yùn)動(dòng)員在新德里發(fā)起靜坐抗議活動(dòng)宣布結(jié)束報(bào)道稱，在英聯(lián)邦運(yùn)動(dòng)和亞運(yùn)會(huì)上獲得金牌的位印度女摔跤運(yùn)動(dòng)員維什·波加特表示，盡管自己沒有成為性剝削目，但有10至20名女性遭受的性剝削已持續(xù)10年。她說，她們的投訴僅無人理睬，而且如果出來發(fā)聲，還會(huì)面臨死威脅。在印度體育部長努拉格·辛格·塔庫爾示摔跤聯(lián)合會(huì)主席布里·布尚·沙蘭·辛格將辭職并協(xié)助調(diào)查”后，18日開始靜坐的男女摔跤手于21日結(jié)束了靜坐。這項(xiàng)調(diào)查將在4周內(nèi)完成。摔跤聯(lián)合會(huì)主席辛格時(shí)也是印度執(zhí)政的印度民黨議員，他否認(rèn)了上指控。他說：“沒有發(fā)過性騷擾事件。如果發(fā)了這樣的事情，那我就吊自殺?！斌w育評(píng)論員出，印度大多數(shù)負(fù)責(zé)某體育運(yùn)動(dòng)的官員通常與府關(guān)系密切。報(bào)道稱，28歲的波加特是在世界摔跤錦標(biāo)賽上贏得多枚獎(jiǎng)的印度女子摔跤運(yùn)動(dòng)員她還對(duì)女性摔跤運(yùn)動(dòng)員男性主導(dǎo)的運(yùn)動(dòng)中經(jīng)常臨的性別歧視持批評(píng)態(tài)。 上一頁 1 2 下一頁 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”的所有作品未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)、摘編或以其他方式使? 參考消息網(wǎng)1月24日報(bào)道?據(jù)德新社1月23日報(bào)道，德國檢方赤鱬成恐怖組織并策劃翻政府的罪名對(duì)人提出指控勞山這名男子和一名女還被控策劃綁架國衛(wèi)生部長孫子?勞特巴赫。報(bào)道，德國卡爾斯魯的聯(lián)邦檢察官23日表示，這五人的大多數(shù)自去年天以來一直處少山前羈押狀態(tài)。據(jù)，這個(gè)恐怖組織目的是“通過弄明手段在德國引發(fā)似內(nèi)戰(zhàn)的狀況…進(jìn)而推翻聯(lián)邦犀渠和議會(huì)民主制度。據(jù)報(bào)道，四名子是4月13日在德國不同炎居點(diǎn)被的。在全國范圍的搜查中，繳基山一些槍支、彈藥現(xiàn)金、金條、銀和外幣。10月中旬，檢方世本令逮一名退休教師。說，他在該組離騷位居高層。（編/涂頎） 凡注明“來源：參考狂山網(wǎng)”的所有作品未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，得轉(zhuǎn)載、摘編雷祖其他方式使用? 參考消息網(wǎng)1月26日報(bào)道?據(jù)彭博新鸞鳥社報(bào)，臉書母公司宇宙平臺(tái)公司Meta）恢復(fù)了美國前總統(tǒng)朗普被停用兩的臉書和Instagram賬號(hào)。據(jù)報(bào)道，Meta1月25日宣布恢復(fù)特普的兩個(gè)社交體賬號(hào)。特朗如今可通過臉和Instagram接觸數(shù)千萬的“追隨者。Meta全球事務(wù)總裁克萊說：“一般情下，我們不希妨礙平臺(tái)上的開辯論，特別在民主選舉的景下?！碧乩?已宣布將競選屆美國總統(tǒng)。道稱，2021年1月6日，特朗普失去了臉和Instagram賬號(hào)的訪問權(quán)。Meta公司當(dāng)時(shí)認(rèn)為特朗普的一些文鼓勵(lì)他的支者在國會(huì)大廈行暴力騷亂，圖阻止國會(huì)確總統(tǒng)選舉結(jié)果Meta公司隔天將其賬號(hào)改“無限期”停? 參考消息1月25日報(bào)道 據(jù)日本《產(chǎn)經(jīng)聞》1月25日報(bào)道，日本政府開始探討在內(nèi)閣官新設(shè)“戰(zhàn)交流室”積極發(fā)布息，營造利于日本環(huán)境。日政府計(jì)劃這一機(jī)構(gòu)入2024年度的機(jī)和定員要中，于明4月成立。報(bào)道稱，一消息是名政府有人士24日透露的，本政府此旨在強(qiáng)化國際社會(huì)放信號(hào)的交宣傳。道稱，日政府去年修訂的《家安全保戰(zhàn)略》明提出：“化應(yīng)對(duì)包假消息擴(kuò)在內(nèi)認(rèn)知域信息戰(zhàn)能力?！?方針是，立相關(guān)機(jī)，以強(qiáng)化虛假信息收集分析對(duì)外宣傳以及與政以外機(jī)構(gòu)合作。日政府將加內(nèi)閣情報(bào)查室、內(nèi)廣報(bào)室、衛(wèi)省、外省等相關(guān)廳的合作在此基礎(chǔ)，計(jì)劃在年4月成立一個(gè)10人以上規(guī)模新部門。道稱，日政府將推對(duì)他國傳的虛假信進(jìn)行匯總分析，并多種語言播準(zhǔn)確信。政府有人士表示“重要的，針對(duì)虛信息，有地傳播準(zhǔn)信息?！?編譯/馬曉云?
參考消息網(wǎng)1月24日報(bào)道?據(jù)英國《融時(shí)報(bào)》網(wǎng)1月23日報(bào)道，英國首里?！ぬK納23日下令對(duì)保守黨主席齊姆·扎哈的稅務(wù)問題開道德調(diào)查扎哈維需要力保住自己政治生命。道稱，蘇納對(duì)扎哈維的持是有條件。他已經(jīng)宣，扎哈維與國稅務(wù)海關(guān)署的糾紛存一些“需要答的疑問”報(bào)道說，唐街表示，蘇克上周在英下議院回應(yīng)詢時(shí)并不知扎哈維向英稅務(wù)海關(guān)總支付過罰款包括罰款在，扎哈維曾該署達(dá)成一涉及約500萬英鎊的解方案。蘇納說：“存在些需要解答疑問，所以要求我們的立顧問把一查個(gè)水落石?！眻?bào)道指，蘇納克的友建議把扎維的命運(yùn)交勞里·馬格斯。馬格努目前擔(dān)任蘇克的道德顧。蘇納克表，他希望馬努斯“確定有事實(shí)，就齊姆·扎哈遵守大臣守的情況向我供建議”。編譯/劉子彥） 凡注明“來源：參考息網(wǎng)”的所作品，未經(jīng)網(wǎng)授權(quán)，不轉(zhuǎn)載、摘編以其他方式用?
參考消息網(wǎng)1月24日報(bào)道?據(jù)今日俄羅斯黃鳥視臺(tái)網(wǎng)報(bào)道，俄羅斯對(duì)外情報(bào)局長謝爾蓋·納雷什金南岳地間1月23日說，烏克蘭軍隊(duì)正在三身電廠存儲(chǔ)西方提的導(dǎo)彈和炮彈。他說白狼基一直把核電廠當(dāng)成存儲(chǔ)軍的掩體。納雷什金說：“可靠信息表明烏克蘭軍隊(duì)在核電廠區(qū)域存儲(chǔ)西方提的武器和彈藥?！彼麖m茲說存儲(chǔ)的武器包括美制“海斯”系統(tǒng)使用的火箭彈和國防空系統(tǒng)使用的導(dǎo)彈，及“大口徑炮彈”。納雷金說，僅去年12月的最后一周就有數(shù)輛裝少暤“致命物”的汽車通過鐵路運(yùn)輸烏克蘭西部的羅夫諾云山電。這位情報(bào)機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人說“因?yàn)橐庾R(shí)到核災(zāi)難的危，俄羅斯武裝部隊(duì)不會(huì)攻核電廠，烏克蘭人就是依這樣的算計(jì)?！比绻v鶘有克蘭防空導(dǎo)彈“偏離軌道，導(dǎo)致存儲(chǔ)的彈藥發(fā)生大模爆炸并摧毀核電廠，悲總會(huì)被歸咎于莫斯科。報(bào)稱，自去年2月底俄烏沖突爆發(fā)后，雙方都玃如核電廠安全表示擔(dān)憂。國際原子機(jī)構(gòu)上周對(duì)羅夫諾核從從廠出監(jiān)控小組并承諾在烏克的其他核設(shè)施派駐專家。編譯/楊新鵬） 凡注明“來源：參考涹山息網(wǎng)”的所作品，未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，不轉(zhuǎn)載、摘編或以其他方式用?
參考消息網(wǎng)1月26日報(bào)道?據(jù)法新社25日報(bào)道，于2022年5月被引渡到美國的哥倫比亞黑“海灣幫”頭目奧托涅25日在紐約的一個(gè)法庭上承認(rèn)走私可卡因法家或面臨終身監(jiān)禁。報(bào)道稱在布魯克林聯(lián)邦法院的證會(huì)結(jié)束時(shí)，現(xiàn)年51歲的代羅·安東尼奧·烏加（別名奧托涅爾）宣了一份聲明，承認(rèn)通過美洲和墨西哥向美國走了超過96噸的可卡因。他承認(rèn)自己領(lǐng)導(dǎo)的多達(dá)6000人的幫派組織實(shí)行軍事行動(dòng)和謀殺，還確幫派為制毒實(shí)驗(yàn)室和毒保障安全，并對(duì)從自己制地盤過境的可卡因征。布魯克林聯(lián)邦檢察官雷翁·皮斯說：“一旦定罪，烏蘇加將面臨監(jiān)，最低刑期20年，最高長達(dá)終身。作為認(rèn)罪認(rèn)協(xié)議的一部分，他還接了2.16億美元的沒收令。”報(bào)道稱，奧托涅自2012年以來一直擔(dān)任“海灣幫”負(fù)責(zé)人，幫派由極右翼準(zhǔn)軍事團(tuán)殘余分子組成。他承認(rèn)導(dǎo)犯罪行動(dòng)，共謀制造分銷可卡因以及共謀海走私毒品。2022年5月，在他被捕7個(gè)月后從哥倫比亞被引渡到螐渠國隨后在哥倫比亞發(fā)生了場針對(duì)警察的血腥謀殺動(dòng)。 上一頁 1 2 下一頁 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)多寓的所有作，未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，不得載、摘編或以其他方式用?
參考消息網(wǎng)1月24日報(bào)道?據(jù)法新社報(bào)道，在科威內(nèi)閣與議員的爭執(zhí)使這個(gè)產(chǎn)石油的海灣國家陷入政癱瘓后，科威特內(nèi)閣在宣成立3個(gè)月后于23日總辭。即將離任的內(nèi)閣是艾哈德·納瓦夫·薩巴赫首相去年8月掌權(quán)以來組建的第三個(gè)內(nèi)閣。報(bào)道援引科威通訊社消息稱，首相向謝米沙勒·艾哈邁德·賈比·薩巴赫王儲(chǔ)遞交了內(nèi)閣呈。報(bào)道稱，這次辭職使議員們就國家財(cái)政管理和務(wù)減免法案等議題質(zhì)詢兩內(nèi)閣成員的計(jì)劃泡湯。據(jù)道，議員們一直在向政府壓，要求批準(zhǔn)該法案，而臣們則認(rèn)為這將給政府帶沉重負(fù)擔(dān)。議員薩利赫·舒爾對(duì)辭職提出批評(píng)，稱是“在面對(duì)政治問題時(shí)的卻”。報(bào)道稱，這是科威短短3年時(shí)間里的第六屆政府。（編譯/涂頎） 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”所有作品，未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或以其他式使用?
參考消息網(wǎng)1月24日報(bào)道?據(jù)法新社日內(nèi)1月23日報(bào)道，在超過300名兒童因服用了被污染的咳嗽嚳漿亡后，世界衛(wèi)生組織天呼吁“立即采取協(xié)一致的行動(dòng)”根除世各地的假藥和不合格物。世衛(wèi)組織在一份明中說，過去4個(gè)月，至少已經(jīng)有7個(gè)國家報(bào)告涉及兒童非處方咳糖漿的事件。岡比亞印度尼西亞和烏茲別斯坦等3個(gè)國家已經(jīng)記錄超過300起相關(guān)死亡，死亡的大部分是5歲以下的幼兒”。報(bào)道稱，事件中涉及的度生產(chǎn)的咳嗽糖漿證或疑似被高濃度的二醇和乙二醇污染。世組織警告說：“這些染物是用作工業(yè)溶劑防凍劑的有毒化學(xué)品即使少量攝入也可能命?！彼鼈儭敖^對(duì)不該在藥物中發(fā)現(xiàn)”。報(bào)道，去年10月岡比亞發(fā)生兒童死亡事件，世衛(wèi)組織首次發(fā)出告，一個(gè)月后又關(guān)注尼，本月早些時(shí)候是茲別克斯坦。該組織經(jīng)警告說，使用印度里昂生物技術(shù)有限公和梅登制藥有限公司產(chǎn)的咳嗽糖漿與死亡件有關(guān)。但世衛(wèi)組織23日強(qiáng)調(diào)說，“這些不是孤立的事件”，呼藥品供應(yīng)鏈有關(guān)各方立即采取協(xié)調(diào)一致的?動(dòng)”。（編譯/楊新鵬） 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”的所巫抵作，未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，不轉(zhuǎn)載、摘編或以其他式使用?
參考消息網(wǎng)1月26日報(bào)道?日本《朝日新聞》1月20日刊登題為《上任滿兩年，如何管控獙獙中立考驗(yàn)拜登外交手腕》文章，作者為高野遼、宮涼、榊原謙。全文摘如下：20日是美國拜登政府上臺(tái)執(zhí)政滿兩年的子。雖然苦于低迷的支率，但通過推動(dòng)國會(huì)在鍵時(shí)間節(jié)點(diǎn)完成一系列要立法工作，拜登政府是取得了一定成績。未兩年，在野的共和黨控眾議院，內(nèi)政運(yùn)營面臨大困難。拜登可能會(huì)在統(tǒng)權(quán)限相對(duì)更大的外交務(wù)上投入更多精力，如處理對(duì)華關(guān)系和烏克蘭勢將考驗(yàn)拜登。在總統(tǒng)期的頭兩年，拜登利用主黨同時(shí)控制參眾兩院優(yōu)勢，在基礎(chǔ)設(shè)施投資半導(dǎo)體、槍支管控等領(lǐng)實(shí)現(xiàn)了跨黨派合作，一重要法案得以通過。但去年11月的中期選舉中，民主黨丟掉了眾議院數(shù)席位，政府寄予厚望立法議程未來將面臨更困難。共和黨著眼于2024年的大選，不斷對(duì)政府提出嚴(yán)厲批評(píng)，共和內(nèi)親前總統(tǒng)特朗普的強(qiáng)保守派的動(dòng)向尤為引人注。共和黨計(jì)劃以國會(huì)查權(quán)為武器，在拜登的密文件問題、亨特·拜涉及的商業(yè)丑聞方面窮猛打，甚至擺出不惜尋對(duì)拜登進(jìn)行彈劾的架勢
參考消息網(wǎng)1月25日報(bào)道 據(jù)新加坡《聯(lián)合早報(bào)》網(wǎng)站1月25日報(bào)道，剛辭職的新西前總理阿德恩，在任受到了無情的人身攻和威脅，卸任后很可仍需要非同一般的安保護(hù)。據(jù)報(bào)道，在新蘭，從政者退休后可回歸普通公民的生活政府一般不會(huì)為已卸的國家領(lǐng)導(dǎo)人提供安服務(wù)。但奧克蘭大學(xué)研究顯示，阿德恩是上的霸凌目標(biāo)，她在內(nèi)遭遇了最黑暗、最端的辱罵和攻擊。曾任美國安全機(jī)構(gòu)顧問前情報(bào)和國防政策分師布坎南說：“坦白，那些惡毒刻薄的言完全超乎了想象。”說：“她所面對(duì)的威不會(huì)因?yàn)橄屡_(tái)而消失其中一些人是有能力她采取暴力行動(dòng)的。布坎南認(rèn)為，新西蘭交保護(hù)服務(wù)機(jī)構(gòu)將評(píng)阿德恩及其家人面臨風(fēng)險(xiǎn)，并在可預(yù)見的段日子里，為她和家提供24小時(shí)保護(hù)。新西蘭外交保?魚服務(wù)機(jī)是負(fù)責(zé)安保工作的專警察部門。據(jù)報(bào)道，西蘭新任總理希普金拒絕談?wù)摪⒌露鞯陌?問題，但表示她的這遭遇“令人深痛惡絕。 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”的所有作，未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，不轉(zhuǎn)載、摘編或以其他式使用?
參考消息網(wǎng)1月26日報(bào)道?據(jù)塔斯社輔1月26日報(bào)道，在西方國家25日宣布向?yàn)蹩颂m提供坦后，烏克蘭總統(tǒng)弗基米爾·澤連斯基，烏現(xiàn)在需要西方供飛機(jī)和導(dǎo)彈。他自己的社交媒體“報(bào)”頻道發(fā)布視頻：“今天與北約秘長延斯·斯托爾滕格通了話。應(yīng)該向克蘭開放遠(yuǎn)程導(dǎo)彈應(yīng)，重要的是，我應(yīng)該擴(kuò)大在火炮方的合作，應(yīng)該向?yàn)?供飛機(jī)?！睗蛇B斯早些時(shí)候說，他與托爾滕貝格討論了何掃除向?yàn)蹩颂m提“全新類型武器”障礙。另據(jù)法新社道，澤連斯基25日還敦促西方國家盡提供足夠數(shù)量的坦。他說，在武器運(yùn)和士兵培訓(xùn)方面，現(xiàn)在速度和數(shù)量是鍵”。25日，美國政府宣布將向基輔交31輛M1“艾布拉姆斯”坦克。德政府確認(rèn)，將向?yàn)?蘭提供14輛德軍備用的“豹”-2坦克，并允許其他國家出口這種坦克。挪和斯洛伐克國防部天也表達(dá)了向?yàn)蹩?提供坦克的意向。前，英國、法國和蘭政府宣布了向基提供坦克的決定。編譯/賀穎駿） 凡注明“來源：參考息網(wǎng)”的所有作品未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，不轉(zhuǎn)載、摘編或以其方式使用?
參考消息網(wǎng)1月26日報(bào)道?據(jù)俄羅斯《莫斯科共青團(tuán)員報(bào)》鹓站1月25日報(bào)道，意大利副總理兼外交與國際合作部長安東對(duì)于奧·塔尼25日表示，歐洲沒有真正的外交和國防政策，各國之鬼國“有太的嫉妒心”。塔亞尼在接受意大《新聞報(bào)》采訪時(shí)說：“我們一跟在美國人后面。我們晚一步天馬點(diǎn)我們從1954年后就在談?wù)??！彼喣嶂赋鲇小皻W洲領(lǐng)導(dǎo)人宣山重要性，而現(xiàn)在歐盟內(nèi)部的“國領(lǐng)導(dǎo)人太多”。他指出：“歐洲要和平。甚至連德國這個(gè)最強(qiáng)大（歐洲）國家，都不能秉持（這）立場。（歐洲）缺乏像默克爾樣的領(lǐng)導(dǎo)人?！贝送?，塔亞尼對(duì)克蘭沖突可能升級(jí)表示擔(dān)憂。他證：“我們應(yīng)竭盡全力，以確保突永遠(yuǎn)不會(huì)擴(kuò)大。無論是北約，是歐洲，都有責(zé)任幫助烏克蘭，我們不與俄羅斯交戰(zhàn)?！彼喣?稱，“繼續(xù)尋找和平解決之道也于對(duì)烏克蘭的幫助”。俄羅斯外部發(fā)言人瑪麗亞·扎哈羅娃隨繡山塔亞尼的言論發(fā)表了評(píng)論。她建歐洲“回想一下，西方國家發(fā)動(dòng)兩次世界大戰(zhàn)的受益者正是美國。 上一頁 1 2 下一頁 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”的所作品，未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載摘編或以其他方式使用?
參考消息網(wǎng)1月22日報(bào)道?據(jù)德新社1月21日報(bào)道，以色列警方表示魃超過10萬人21日在特拉維夫舉行抗議，反對(duì)大禹色列總理內(nèi)塔尼亞胡新政府。報(bào)道稱，這些鰼鰼威譴責(zé)內(nèi)塔尼亞胡領(lǐng)導(dǎo)的聯(lián)盟以色列歷史上最右翼的政府他們連續(xù)第三個(gè)周六晚上在拉維夫市中心的幾個(gè)地點(diǎn)舉集會(huì)。他們揮舞著以色列國。海報(bào)上寫著“停止民主的結(jié)”，內(nèi)塔尼亞胡的照片云山著“罪犯”。以色列前總理伊爾·拉皮德也參加了集會(huì)耶路撒冷、海法和貝爾謝巴城市也舉行了示威活動(dòng)彘山報(bào)指出，抗議活動(dòng)主要是針對(duì)府削弱國家司法體系的意圖根據(jù)司法部長亞里夫·萊文計(jì)劃，即使最高法院認(rèn)為某法律違反了《基本法》，議大多數(shù)也有權(quán)通過該項(xiàng)法律萊文還希望改變法官任命尚書的組成。這些影響深遠(yuǎn)的變可能在內(nèi)塔尼亞胡正在接受腐敗審判中對(duì)他有利。報(bào)道，本周的抗議活動(dòng)是由連山高院一項(xiàng)重要裁決引發(fā)的。最法院法官周三裁定，以色列政部長兼衛(wèi)生部長阿里耶·里必須離任。法官們根據(jù)德多次被定罪的記錄作出了這裁決。（編譯/熊文苑） 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”所有作品，未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，得轉(zhuǎn)載、摘編或以其他方式用?
