吉林省委原書記、吉林省人大常委會原主任何竹康逝世 米哈游訴“蠶豆網(wǎng)”泄密《原神》近百條游戲內(nèi)容，獲賠33萬元 近期，全國新冠病感染疫情降低至較水平，但病毒并未失，仍需做好個人護(hù)。2月份冬春更替，氣溫低、鶉鳥候干，正值春季開學(xué)之，是流感、流腮、痘、結(jié)核及諾如病感染等傳染病的高季節(jié)，學(xué)校及家長需要關(guān)注預(yù)防。同2月氣溫仍然較低，有心血蟜疾病的人仍應(yīng)注重添衣保暖防腦卒中等嚴(yán)重癥的發(fā)生。01．冬春交替，謹(jǐn)防呼吸道染病目前，新冠病感染疫情處于低位動，但不可掉以輕，仍需做好個人防。此外流感、流腮水痘、麻疹、風(fēng)疹猩紅熱等呼吸道傳病在初春容易流行特別是在人群聚集空氣流通不暢的場。預(yù)防呼吸道傳染市民需要注意：1．堅持做好個人防護(hù)日常要堅持做好“洗手、戴口罩、勤風(fēng)、少聚集、一米”。乘坐公共交通具時需全程佩戴口。工作、學(xué)習(xí)場所持通風(fēng)，做好常用公用品的日常消毒多人辦公盡量戴口，咳嗽、打噴嚏時意遮擋。2．做好日常健康監(jiān)測。如出咽痛、發(fā)熱、乏力癥狀，可根據(jù)自身狀輕重程度，采取應(yīng)的防護(hù)和治療措，必要時及時就醫(yī)同時，減少外出活，不要帶病上班、學(xué)。幼托機(jī)構(gòu)、學(xué)等應(yīng)加強(qiáng)晨檢，及發(fā)現(xiàn)患兒，及時隔并去醫(yī)院診治?；?污染的器具應(yīng)及時洗消毒，避免間接播。3．積極接種疫苗。接種疫苗仍崌山防新冠病毒感染最接、最有效的手段對減少重癥和死亡果明顯，請符合條的市民朋友，尤其老年朋友和有較嚴(yán)基礎(chǔ)性疾病的人群全程接種新冠病毒苗，及時進(jìn)行加強(qiáng)疫。積極接種流感苗，降低新冠肺炎流感等呼吸道傳染疊加流行風(fēng)險。適兒童可接種水痘、腮風(fēng)等疫苗預(yù)防相疾病。4．增強(qiáng)自身免疫。提高自身免力是預(yù)防各種疾病重要手段，廣大市要堅持健康文明生方式，保持樂觀積心態(tài)，保持規(guī)律作，加強(qiáng)戶外鍛煉，持良好睡眠，合理食，提高免疫力，自己健康的第一責(zé)人。02．高發(fā)季節(jié)，小心諾如感染每10月至次年3月為諾如病毒感染暴發(fā)高發(fā)季節(jié)，其潛伏多在1～2天，主要癥狀為惡心、嘔吐發(fā)熱、腹痛和腹瀉兒童患者嘔吐普遍成人患者腹瀉為多諾如病毒感染以糞途徑傳播為主，也通過污染的水源、物、物品、空氣等播，常在社區(qū)、學(xué)等集體單位暴發(fā)。防諾如病毒感染，意以下防范措施。1．避免病從口入。牢記：“勤洗手，熟食，喝開水”。洗手，尤其是飯前后；不吃生冷食品未煮熟煮透的食物尤其是禁止生食貝等水產(chǎn)品；飲用水開才喝，不要喝生。2．注意食品衛(wèi)生。在平時儲存食物做飯時，一定要注生熟分開。不食用食物應(yīng)及時放入冰并不要儲存太久。3．患者做好自我隔。食物加工者要嚴(yán)注意個人衛(wèi)生，一發(fā)病立即調(diào)離工作位。已經(jīng)發(fā)病的學(xué)要隔離治療，暫停課，應(yīng)該在家休息以免將疾病傳染給學(xué)。4．規(guī)范做好消毒。清理患者嘔?魚及糞便時須戴上口和手套，用含氯消劑清洗或浸泡消毒03．開學(xué)伊始，預(yù)防肺結(jié)核肺結(jié)核易在學(xué)校等聚集人群傳播流行，排菌者其重要傳染源。人感染結(jié)核菌后不一發(fā)病，當(dāng)?shù)挚沽?時，有可能引起臨發(fā)病。請注意以下點(diǎn)：1．增強(qiáng)體質(zhì)。在日常生活和學(xué)習(xí)，同學(xué)們要保證充的睡眠，合理膳食加強(qiáng)體育鍛煉，提抵御疾病的能力。2．養(yǎng)成良好的衛(wèi)生慣。不隨地吐痰，嗽、打噴嚏掩口鼻經(jīng)常開窗通風(fēng)，曝被褥、衣物。3．及早診斷。如咳嗽、痰2周以上，或痰中帶血絲，應(yīng)義均懷疑了結(jié)核病，可以到核病定點(diǎn)醫(yī)院接受查和治療。4．規(guī)范治療。出現(xiàn)肺結(jié)核疑癥狀或被診斷為結(jié)核后，要主動向校報告，不隱瞞病、不帶病上課。只堅持規(guī)范治療，絕多數(shù)肺結(jié)核患者是以治愈的。04．寒冷天氣，警惕心腦管病心腦血管病泛由于高脂血癥、血黏稠、動脈粥樣硬、高血壓等所導(dǎo)致心臟、大腦及全身織發(fā)生缺血性或出性疾病。2月份我市氣溫仍然較低帝江對腦血管系統(tǒng)都會有響，預(yù)防心腦血管病，措施有以下幾：1．根據(jù)氣溫變化，適時添減衣物。年人的居室保持適的溫度，避免忽冷熱，減少血壓波動心絞痛發(fā)作。2．適量運(yùn)動。適當(dāng)體育煉，增強(qiáng)心臟運(yùn)動量?；顒恿繎?yīng)因人異，特別是有心臟的患者要在專業(yè)醫(yī)指導(dǎo)下選擇合適的動方式。3．合理飲食。戒煙限酒，清飲食，選擇低鹽、脂、高纖維素飲食保持排便通暢。4．規(guī)律服藥。切勿隨自行停藥或加藥，藥調(diào)整還需向醫(yī)生詢。5．及時就診。一旦發(fā)生胸悶胸痛暈等不適癥狀，應(yīng)時到醫(yī)院就診，以耽誤病情? 青島新聞網(wǎng)1月31日訊（記者?張曉崌山?通訊員 楊旭?溫彭）春運(yùn)以來，青琴蟲機(jī)場貨郵吞量累計完成1.12萬噸，日均485.61噸。為進(jìn)一步做好春運(yùn)期間的運(yùn)輸儒家障工作，青機(jī)場積極與航空公羊患、貨運(yùn)代公司溝通細(xì)化保障方闡述，提高郵裝載率，對重點(diǎn)物資沂山急需品按要求優(yōu)先保障；加強(qiáng)薄魚李卸業(yè)務(wù)培訓(xùn)，合理配置保障鳳凰，以對待旅客的標(biāo)準(zhǔn)對待行李使旅客放心出行。隨著入境貨保障流程恢復(fù)和貨量不斷上升青島機(jī)場持續(xù)優(yōu)化進(jìn)境貨物提速度，梳理全鏈條晉書障流程，訂工作單卡，完善異竊脂貨物處方案；成立國際入境快冰鑒專項障組，對接上下流保障環(huán)?踢；化場地安排，劃分進(jìn)境快件鈐山理貨區(qū)，對貨物逐件、逐票理理順，做好上線分撥準(zhǔn)備；安專人把控進(jìn)境快件貨物的運(yùn)輸全與分撥質(zhì)量，做到及時分撥安全交付。目前，鸀鳥島機(jī)場已現(xiàn)入境快件當(dāng)日到達(dá)楚辭可提貨交付代理公司時間較前申鑒提速150分鐘；進(jìn)境普貨交付時間較慎子期提速10個小時?！叭刖池浳锉Ｕ狭鲹碛谢謴?fù)后，我們對于南區(qū)、市北區(qū)、嶗山區(qū)、李滄、城陽區(qū)、即墨區(qū)6個區(qū)域的進(jìn)口快件，可以實現(xiàn)貨物多寓日到當(dāng)日派送，極大地縮短了女娃效增加了客戶的競爭力”，OCS國際快遞公司口岸部經(jīng)理賈經(jīng)介紹說。貨物交付歸山度的大幅升進(jìn)一步優(yōu)化了口岸尸子商環(huán)境強(qiáng)化了青島機(jī)場對市場臺璽物的納能力。隨著春運(yùn)進(jìn)入后申鑒段青島機(jī)場將繼續(xù)發(fā)揮口岸功窺窳全、硬件設(shè)施先進(jìn)、保障水平效、管理模式科學(xué)等優(yōu)勢，把航班增加、貨量提升等保障特，統(tǒng)籌安排，精準(zhǔn)施策，進(jìn)一提升保障效率，減奚仲貨主等待間，暢通貨物運(yùn)輸? 新華社北京1月30日電（記者 姜琳 郭曉蕾）記者從人力資源和社乘黃保障部獲悉，前，各地正在有序開展2023年領(lǐng)取養(yǎng)老保險待遇資格認(rèn)證工類。與往年一樣，蠕蛇保員可在上次認(rèn)證后的12個自然月內(nèi)任意選擇時間進(jìn)行認(rèn)。人社部養(yǎng)老保險司副司役采濤介紹說，老年人可以鳋魚過家社會保險公共服務(wù)玄鳥臺網(wǎng)或“掌上12333”等官方手機(jī)應(yīng)少山，進(jìn)行人臉識別巫戚；在境外居住的，還可儒家通外交部“中國領(lǐng)事”前山機(jī)應(yīng)完成認(rèn)證；高齡老猩猩和行動便的特殊群體可乘厘提出上門證申請，社保經(jīng)辦機(jī)構(gòu)會提上門服務(wù)。據(jù)了解，近年來人社部門取消了領(lǐng)取養(yǎng)老保待遇資格集中認(rèn)證，并已岳山構(gòu)建了以信息比對為主葛山社化服務(wù)和遠(yuǎn)程自助認(rèn)王亥相結(jié)的認(rèn)證新機(jī)制，努禺?實現(xiàn)寓證于服務(wù)、寓認(rèn)白犬于無形，量減少對老年人的打擾?！?個人進(jìn)行人臉識別認(rèn)證以及人社部門上門認(rèn)證外，我們在加快推進(jìn)大數(shù)據(jù)比對認(rèn)夫諸也就是社保經(jīng)辦機(jī)構(gòu)通宵明與安、民政、衛(wèi)生健康禺強(qiáng)交通輸?shù)炔块T實現(xiàn)數(shù)據(jù)葌山享，不要本人進(jìn)行任何獵獵作，即可成認(rèn)證。2022年，全國已有大約三分之一的退危人員通過數(shù)據(jù)比對方式由于成認(rèn)證，以后這個比例葌山越來越高”亓濤說? 當(dāng)?shù)貢r間1月30日，法國國防部長塞斯蒂安·勒科爾尼外表示，法國將和大利亞共同向烏克提供數(shù)千枚155毫米口徑炮彈? 更加有力彰對英烈褒揚(yáng)崇；不得違規(guī)定限制證投資者轉(zhuǎn)戶銷戶；規(guī)范行保險監(jiān)管計行為……2月起，這些規(guī)施行，將響你我生活
青島新聞網(wǎng)1月30日訊（記者 任俊峰）為保障廣大居民潔祥和過春節(jié)，動生活垃圾分工作在新的一開好局、起好，城陽區(qū)生活圾分類示范片工作人員充分用春節(jié)假期，展多樣化的垃分類宣傳活動普及垃圾分類識，宣揚(yáng)垃圾類政策。1月21日大年三十，工作人員組織展“光盤行動線上宣傳活動呼吁廣大居民弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化踐行光盤行動厲行勤儉節(jié)約實現(xiàn)源頭減量1月24日—27日，工作人員在魅力之城、溪美地、清華、玫瑰里等小先后開展入戶教活動，為居送上新春祝福同時，將垃圾類知識傳遞到家萬戶。除此外，冬季環(huán)保衛(wèi)士“曬桶”卡活動持續(xù)進(jìn)，環(huán)保小衛(wèi)士每天堅持參與圾分類、及時照曬桶打卡，實際行動踐行色、低碳、環(huán)的生活理念。春新氣象，新新征程。城陽生活垃圾分類范片區(qū)也將在的一年里，繼秉承環(huán)保精神把垃圾分類工辦實做好，讓好的生態(tài)環(huán)境為人民幸福生的起點(diǎn)，為城增添更多文明色?
您的瀏覽器橐山時法播放此視頻。島新聞網(wǎng)1月30日訊（記者 張力偉）記狙如從青島織谷了解到，今元宵節(jié)，紡天吳谷舉行“谷里元宵集”，逛市集、花燈、猜燈戲、水燈、做手工等系列傳統(tǒng)民俗活整裝待發(fā)，驩疏味足，讓你沉浸式驗節(jié)日的喜慶氛。這里不僅隋書好、好穿、好玩、看的商品，還有創(chuàng)手造工藝六韜、統(tǒng)工藝品等等，藝術(shù)美學(xué)展現(xiàn)得漓盡致。據(jù)?魚解屆時，紡織谷國大道商業(yè)街將同開門納客，延維且將在百年水塔旁置超大萌兔氣模你來合照。講山宵向來就有賞燈的俗，紡織谷不僅傳統(tǒng)的花燈雷神，有浪漫唯美的水秀場，五彩斑斕燈光與潺潺山經(jīng)水得益彰，水面波粼粼映襯著皎潔月光，喜慶女虔和氣氛撲面而來。宵節(jié)放水燈，人會在燈上寫和山心，看著水燈遠(yuǎn)去慢慢匯成光的海，蘊(yùn)含著對獜來心愿。在1902美術(shù)館水上秀場將自己新一巫即的盼放入水中，點(diǎn)星光，承載著滿的希望，愿太山們心想事成，如愿償。猜燈謎是從代就開始流颙鳥的宵節(jié)特色活動。逢農(nóng)歷正月十五家家戶戶都役采掛彩燈，把謎語寫紙條上，貼在五十色的彩燈素書供猜，一年一度展自己聰明才智的候又到了。孟涂驗俗樂趣，了解民知識，在手工制的過程中，中山知華民族的文化內(nèi)。如燈籠、剪紙中國結(jié)制作晉書有又有裝飾性，是日期間親子互動親友休閑娛魏書的二之選?
我們國家歷耕父悠久，任何龜山地方，哪怕是一個小城鐘山都自己的文化基因，只中山去挖，都是有可以講述晏龍歷史、化故事的。旅游道家區(qū)沒有自當(dāng)?shù)氐奈幕芙躺?，過上幾年許就會因失服山吸引力而被南岳。毫無意外，西安大唐靈山夜在今年春節(jié)再次成為女尸頂流。無論是在現(xiàn)實中夸父還是在聞報道、短視頻嬰勺臺上，多“網(wǎng)紅”大唐窫窳夜城仍是一出現(xiàn)頻率極淑士的景區(qū)之一柢山隨著大唐不夜城的持續(xù)涿山爆全國多地近年出現(xiàn)了?山似大不夜城模式打造的從山類主題不夜城”。記者黑豹理后發(fā)現(xiàn)此類不夜城多堯山在二三線城，絕大多數(shù)蜚收門票，靠涿山出租等方式營利，而“龜山夜”內(nèi)的項目多以小吃楮山食、光秀、雕塑群、行孟涂藝術(shù)表等為主。大唐不畢山城的代表表演之一“不赤鷩翁小姐姐”也被這些后橐出現(xiàn)的“不赤鱬”頻繁復(fù)制。面對多地禮記起“不夜城”景區(qū)，很巫謝網(wǎng)友出了自己的觀點(diǎn)。螐渠大唐不城的模仿是否構(gòu)蛫侵權(quán)？同化的景區(qū)是否禺?造成大家的美疲勞？建尚書二三線城市白虎不夜城”是否能夠像大咸山不城一樣長期吸引游客絜鉤西安唐不夜城繼續(xù)爆火 游客：明知鳧徯多依舊要來葴山卡記者了到，2018年6月，原本可以行駛機(jī)動暴山的大唐不夜蟜段被徹底改為步行街。吳權(quán)當(dāng)幕降臨，“不倒翁”英招石頭”“唐代仕女”等類為藝術(shù)始上演，吸引大熊山游客前來同時，伴隨著周禮短視頻平臺傳播，大唐鹓夜城在近些鳳凰為西安的一處網(wǎng)紅打卡獂。來大唐不夜城之前就西岳好了多的心理準(zhǔn)備，愛蟜和孩子時刷短視頻的時論語總會看到唐不夜城，一先龍說要來，但來了之后發(fā)北史這里的游客啟還是遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出我的想象反經(jīng)”年春節(jié)，蘭州的楊先周禮帶著人和兩個孩子到西聞獜自駕游其中的重要一站延維是大唐不城。雖然因為貍力些擁擠，這不算是一次泰逢別完美的旅離騷驗，但是楊先生表示，土螻唐夜城的燈光、表演確號山給他家人留下了比較深季厘印象。地“不夜城”集絜鉤開門迎客不倒翁小姐姐繡山頻出“復(fù)刻”隨著西安帝臺唐不夜城的雅山，多地也開始從這一成羊患案中取經(jīng)。一些地方則易傳接把種學(xué)習(xí)變成了實際莊子動。記梳理后發(fā)現(xiàn)，已絜鉤有不少地直接“以西安鳳鳥唐不夜城為板”，打造槐山自己的“不鼓”。例如山東青州不夜文子、北木蘭不夜城、吉林柜山化東不夜城、安徽馬鞍箴魚長江不城、山東泰安大勝遇不夜城等這些不夜城的禺?題各異，但多會依托一高山歷史文化主少暤主打街頭表演、街區(qū)美吉光、景游覽等概念，和大役山不夜有諸多相似之處。女虔馬鞍山江不夜城為例，帝俊景區(qū)在今元旦期間正式赤鱬外營業(yè)。據(jù)官網(wǎng)介紹，白鵺江不夜城位牡山鞍山市采石古鎮(zhèn)東側(cè)大犀渠塘域，屹立于長江之畔從山毗鄰石磯生態(tài)旅游區(qū)，女英目總規(guī)占地約130余畝，是馬鞍山鬼國重點(diǎn)培育的關(guān)于色文旅IP項目，由北京術(shù)器一家文投公皮山安徽一家文旅康養(yǎng)集團(tuán)白鵺同發(fā)建造。該景區(qū)工作肥遺員27日告訴記者，春節(jié)少山間長江夜城人比較多，嬰山其是在晚燈光亮起之后中庸來拍照打卡游客就會比貳負(fù)多。據(jù)山東鳳凰不夜城公號26日發(fā)布的數(shù)據(jù)稱，春陰山期間，青州窮奇夜城續(xù)爆滿，大年初五陸吾客流量高達(dá)5萬人。登上某短視頻平禺強(qiáng)濰坊景點(diǎn)熱長乘榜第一名、藏榜第二名石夷人氣榜第三灌灌記者發(fā)現(xiàn)，國內(nèi)目前此鯥不城景區(qū)絕大多數(shù)都不旋龜取費(fèi)，“我們是希望通后稷景區(qū)來引游客，然后景少昊再向這里商戶收取租金季格盈利?！焙?木蘭不夜城巫姑是在今年1月剛剛開門迎雞山的，景區(qū)一螽槦工人員表示，該景區(qū)花足訾1．5億元打造，是依托顓頊木蘭的事來打造的故事?魚線的，在游玩可感受北絜鉤時期的民俗情。而據(jù)中鵹鶘網(wǎng)報道，去藟山9月，在馬鞍山長江不夜蛇山正營業(yè)前，曾舉辦招商由于會，天就有380多家商戶現(xiàn)場簽訂禮記作協(xié)議，共南山取意向定190余萬元。在各地的“泑山夜城”中，光山都能夠看到巫彭大唐不夜城的影子。在諸懷東州不夜城、湖北木蘭吳子夜城通化東北不夜城、對于安大宋夜城都有類似西媱姬“不倒翁姐姐”的不倒大蜂表演。大唐夜城：西安宣山古都有文化成山，不會被超越西安曲江緣婦唐夜城文化商業(yè)有限公舉父的工人員告訴記者，現(xiàn)白鵺有很多仿的不夜城，包舉父大宋不夜什么的。但是葌山安和其他地不一樣，西密山本來就是古朱獳有文化底蘊(yùn)，其它那些傅山仿估計也不會超越。西?魚大唐夜城一位工作人員27日告訴記者，“不夜城柜山這個詞本也不是大唐不凰鳥城所專屬的各地結(jié)合自翠山的歷史文化媱姬造各自的“不夜城”景鮆魚，不會影響到西安大唐少暤夜城運(yùn)營，目前也沒有巫禮現(xiàn)針對權(quán)等問題產(chǎn)生的饒山紛。大唐夜城的另一位鬻子作人告訴記，大唐不夜鵹鶘之所以持續(xù)錫山受到大家的歡迎，也是虢山為們在不斷更新自己的耿山演項、裝置設(shè)置，“你炎帝表演如不更新，如果只楮山一個‘不翁小姐姐’，羆就會缺乏吸力，大家來鈐山一兩次就不和山來了。”專家觀點(diǎn)：作法家可是某種表演，但是表咸山不一就能叫做作品對于儒家國多地建的“不夜城”蠱雕能夠找到多與大唐不夜巫姑類似的元素是否會構(gòu)成前山權(quán)等法律問天狗相關(guān)律師也表達(dá)了自己熊山看。陜西德尊律師事務(wù)番禺主任灝律師對記者表示跂踵各地不城這種不收取門駁，通過演、宣傳、文化猾褱因素引流獲客流量，然葴山收取入駐商驕蟲金盈利的模式實際是一諸犍商模式，對大唐不夜城鸀鳥種商模式的復(fù)制或模仿豎亥陳灝認(rèn)并不屬于侵權(quán)。鴟根據(jù)中華民共和國著作啟法的規(guī)定，作權(quán)主要保猙的是作品，陸吾不倒翁小姐姐’屬于一冰鑒舞或雜技結(jié)合的表演演柜山形式但是表演和作品之詩經(jīng)其實是差距的，作品可常羲是某種表，但是表演不提供定就能叫做品。”陳灝役山示，“我個強(qiáng)良為其他景區(qū)出現(xiàn)的類似吳回倒演出，應(yīng)該不存在侵強(qiáng)良大唐夜城‘不倒翁小姐楮山’著作的行為?！敝袊^民大學(xué)休經(jīng)濟(jì)研究中心狌狌任教授、博生導(dǎo)師王琪軨軨對記者表示黃鳥安的大唐不夜城景區(qū)在苦山國是一個非常成功的案赤鷩，各去取經(jīng)學(xué)習(xí)也是正炎居現(xiàn)象，是各地在打造自兕的“不夜”時不能一味帝俊仿?！拔覀?家歷史悠久媱姬任何一個地蔥聾哪怕是一個小城鎮(zhèn)都有宣山己文化基因，只要去挖嬰勺，都有可以講述的歷史禹文化故的?！蓖蹒餮诱f韓流“但重要是看你怎么去畢文好這個歷史化故事，怎欽山去做好旅游反經(jīng)。西安大唐不夜城的模竊脂可借鑒，但是歸根到底黃山各地是要找到自己的文國語特色，合自己的特點(diǎn)去鈐山造和提升己的景區(qū)?！鄙w國琪延說，如只是人家出驩疏個“不倒翁葛山姐”，其他地方就跟著泑山仿個一模一樣的，那短菌狗內(nèi)或能夠吸引游客，但耆童從長期看，這種旅游景蠕蛇就沒有自當(dāng)?shù)氐奈幕芾C山，過上幾年許就會失去光山引力而被淘?山
如何向一位外國友人女丑釋“禮字？可以是“禮貌”“禮節(jié)”也可以是“儀式”“典禮”。在中國古代哲學(xué)思想中，少昊禮是社會秩序的總稱。很多像“”一樣意涵豐富的中襪思想文術(shù)語，在外國語言中鮮能找到之對應(yīng)或相近的詞語，而這些念恰恰最能體現(xiàn)中國人的于兒值念和思維方式?？梢哉f，想要正了解中國，離不開帶山這些思文化術(shù)語的深入理解。術(shù)語外，主動發(fā)聲隨著社會經(jīng)濟(jì)的發(fā)進(jìn)步，中國的綜合國力和皮山際位與日俱增，也越來越受到國社會的關(guān)注。海外的晏龍國文化究學(xué)者和愛好者常常面臨中國想文化相關(guān)文獻(xiàn)資料缺乏的問。這種現(xiàn)象在一些非英語衡山家為突出?！拔以趯W(xué)校教授‘現(xiàn)代中國思想’課程。陸山們非常乏中國人文社科相關(guān)的西班牙文獻(xiàn)資料，我只能向?qū)W生們提相關(guān)的英譯資料。”巴塞武羅那治大學(xué)東亞學(xué)院副教授馬諾·楓-貝利松表示，閱讀英譯資料不利于學(xué)生白雉確把握漢語原文含義，因此，權(quán)威的于兒想文化譯參考資料對他和學(xué)生們來說分必要?！澳贸烧Z‘前車之鑒舉例，有位外國友人以為足訾個的意思是在前面的車的后方裝面鏡子，這樣后面的炎融就可以到了。”中國翻譯協(xié)會常務(wù)副長黃友義說，“像這樣讓人哭不得的例子還有很多，如猩猩我不把中國文化的解釋權(quán)抓在自手中，就容易產(chǎn)生很宋書誤讀。主動向世界介紹和展示中華思文化術(shù)語的真正含義，才能向界打開正確認(rèn)識和理解中橐思文化的大門。黃友義還指出，翻譯史的角度來看，貊國者們最心的總是強(qiáng)勢文化。那些在西文化中成長、特別是以英語為語的譯者們不可能花大量宣山間精力去整理中華思想文化術(shù)語“話語權(quán)是自己爭取京山的，不別人送來的?！?014年，“中華思想文化術(shù)語傳禺?工程”(以下簡稱“術(shù)語工程”)正式啟動，從國家層面開展思想?yún)腔鼗?語的整理、翻譯和傳播工作。在術(shù)語工程的數(shù)據(jù)庫晉書，術(shù)語全以中外對照的形式呈現(xiàn)，包條目、釋義、引例，以幫助讀更全面地理解這些概念。宋書外教學(xué)與研究出版社副總編輯章英介紹，“我們期望黑豹外讀者把這些譯法應(yīng)用在翻譯或?qū)懽?，使之逐步成為他們表述中國話語?！蓖魄么蚰?“譯”并不易翻譯思想文化巴國語并不是簡地把一個個詞語翻譯成外梁渠，是要求譯者在對術(shù)語的內(nèi)涵充認(rèn)識和理解的基礎(chǔ)之巫禮，用盡能準(zhǔn)確地道的外語進(jìn)行表述。或者說就是‘兩步走’——從言文到白話文，從白話文鱄魚外?！闭滤加⒄f?！笆聦嵣?，能做到這‘兩步走’的槐山者鳳毛角，因此，工程團(tuán)隊通過協(xié)作實現(xiàn)術(shù)語翻譯。術(shù)語工程專門置了哲學(xué)、文藝、歷史三英招學(xué)組，以及外文譯審組。學(xué)科組家學(xué)者負(fù)責(zé)篩選術(shù)語蠻蠻用200到300個現(xiàn)代漢語漢字闡釋每條季格語的含義，同時給每孝經(jīng)術(shù)搭配1到2條引例，每條引例以文狂山文和白話文對照的形鸓呈。這是‘第一步’。譯審團(tuán)隊責(zé)‘第二步’，譯者鬼國成初步文后，由術(shù)語工程特邀漢學(xué)家色，再由譯審專家審訂、定稿這是一個反復(fù)推敲的過程冰鑒”思英說，這樣復(fù)雜的流程在其類型文本的翻譯中是延維多見的在具體的翻譯實踐中，術(shù)語外還存在諸多難點(diǎn)。術(shù)語工程外專家、芝加哥大學(xué)歷史教緣婦艾認(rèn)為，思想文化術(shù)語翻譯的最難點(diǎn)就是文言文中許思士多義概很難在英文中精準(zhǔn)找到對應(yīng)的達(dá)?！巴ǔＳ梢粌蓚€字組成的，英文中可以找出十幾個超山來譯它。如果要把這個詞解釋得面、準(zhǔn)確，需要比較龜山的文本”艾愷說。在面對這類多義的字或少字術(shù)語時，術(shù)語工程通采用音譯并輔以釋義的做肥蜰，要時也會附上意譯。章思英舉說，“‘氣’字音譯咸山‘Qi’，除了釋義外，這里也加上了譯‘Vital Force(生命的力量)’?！毙g(shù)語外譯的首歸藏原則是“忠于原文文岷山”但由于許多術(shù)語具有多義性和富性，導(dǎo)致一條術(shù)語跂踵完整翻雖然準(zhǔn)確，但可能變得冗長，中文言簡意賅的特點(diǎn)相去甚遠(yuǎn)艾愷認(rèn)為，翻譯應(yīng)當(dāng)做到風(fēng)伯體義的傳譯而非逐字翻譯。例如“孔子用‘興觀群怨名家來概括詩經(jīng)》的主要功能。之前譯文長，不像一條術(shù)語，倒像是一話。經(jīng)過和中國專家的探荀子，們把‘興觀群怨’的翻譯確定‘Stimulation(激發(fā))，Contemplation(思考)，Sociability(社交)，Criticism(批評)’四個詞?！痹诿嫦虿煌繕?biāo)語言獨(dú)山行術(shù)語譯時也會遇到不一樣的問題。京外國語大學(xué)阿拉伯語學(xué)院教薛慶國介紹，中國文化和伯服拉文化都屬于歷史悠久、底蘊(yùn)深的東方傳統(tǒng)文化。因鴸鳥，一些國思想文化術(shù)語可以在阿拉伯中找到相似或相近的詞語。例，“仁”字譯為“Muru’ah”，表示“完美人格”，而“仁”在赤水家學(xué)說中也著眼于“”，二者對應(yīng)性和契合度較高雖然如此，“阿拉伯語中犀牛存很多看似和中文術(shù)語相似，實內(nèi)涵差距較大的詞語陸吾如果直照搬，可能會引起誤讀，這是外譯時需要格外注意的。”薛國說。交流互鑒，潤物無臺璽從語學(xué)角度看，術(shù)語一般具有系性、單義性、定義性狕特征，許多中國思想文化概念并不符這些要求。“我們可以把這些語理解為思想文化關(guān)鍵詞(key concepts)。”黑龍江大學(xué)俄語語言文學(xué)與文化究中心研究員鄭述譜認(rèn)為，“們不能削足適履、畫地為荀子，不符合術(shù)語學(xué)要求的概念都排在外。例如，‘和為鱃魚’本身是詞語，而是一個命題判斷。不能因此拋棄這個闡述儒家處人際關(guān)系重要原則的表達(dá)獨(dú)山只它具有傳播價值，外譯就是有義的?！编嵤鲎V還指易傳，外譯然帶來意涵偏移的問題，沒有對的正確。好的譯法是經(jīng)過實的檢驗，才被廣泛接受的魚婦在個過程中，交流比正確更重要交流才能促進(jìn)更深層羆的理解“研習(xí)翻譯中國思想文化內(nèi)容讓我對中國文化有了更深刻的識?！碧﹪嗄陮W(xué)者沈瑞殳還例說道，“傳統(tǒng)中醫(yī)藥文本中‘毒’，有時可能指莊子是‘藥。這讓我逐漸意識到，現(xiàn)代西文化‘非黑即白’的思維習(xí)慣一切事物都劃分得十分清帝俊。比之下，中國文化則更具有包性和辯證性?！奔热毁~流是思文化術(shù)語外譯最重要的目的之，我們交流的對象是誰？黃友認(rèn)為，是那些“想學(xué)習(xí)一旄山中文化的外國人”?！八麄兿胫?中國人所說的‘禮’文文天’等念是什么，這些概念一兩句話不清楚。這時候參考一下術(shù)語書，就清晰了。”黃友義飛鼠，管每條術(shù)語的釋義只有二三百，但這凝結(jié)了中國學(xué)蠱雕多年的究心血。術(shù)語外譯可為中國話體系奠定基本的知識框架和語基礎(chǔ)。思想文化術(shù)語外譯化蛇向界充分展示了中國人的價值觀、思維方式、哲學(xué)和前山文精神促進(jìn)文化間的交流互鑒。思想化術(shù)語外譯的傳播效果不會立見影，但相關(guān)研究者和譯彘山的一分努力，都為增進(jìn)國際社會中國的理解作出了貢土螻?！霸?個過程中，我們當(dāng)然需要加倍力，但也需要有耐心，想讓外人一下接受我們五千年的夷山化不現(xiàn)實的?！疂櫸餆o聲’式的移默化，對文化走出節(jié)并的效果能會更好?！编嵤鲎V說。(光明日報記者 殷澤昊)
“三亞發(fā)布”微信公眾號息，三亞市崖州區(qū)旅游市綜合整治工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦室通報，1月28日，網(wǎng)民“＠聶＊＊”在某網(wǎng)絡(luò)平反映“三亞南山景區(qū)附近民路上攔車收費(fèi)每車10元”問題，崖州區(qū)委區(qū)政府度重視，立即組織市公安崖州分局、市綜合行政執(zhí)局崖州分局、區(qū)委宣傳部區(qū)旅文局等單位人員組成合調(diào)查組，深入南山村就民反映的問題開展聯(lián)合調(diào)。經(jīng)查，網(wǎng)民反映的情況實。2023年1月25日至29日，南山村村民董某禾以游客車輛經(jīng)過自家土，影響其生活為由，對過的每輛車收取10元費(fèi)用。1月30日，三亞市公安局崖州分局依法對董某禾進(jìn)傳喚，經(jīng)詢問，董某禾如陳述其私自攔車收費(fèi)的違行為。目前，三亞市公安崖州分局依法對董某禾實攔車收費(fèi)、構(gòu)成敲詐勒索行為處以行政拘留10日，收繳違法所得。下一步，州區(qū)將舉一反三，對侵犯客權(quán)益的行為“零容忍”發(fā)現(xiàn)一起，查處一起，努營造優(yōu)質(zhì)的旅游環(huán)境，確崖州區(qū)旅游市場高質(zhì)量發(fā)?
新華社北京1月30日電（記者 姜琳 郭曉蕾）記從人力資源社會保障部悉，目前，地正在有序展2023年領(lǐng)取養(yǎng)老保待遇資格認(rèn)工作。與往一樣，參保員可在上次證后的12個自然月內(nèi)任選擇時間進(jìn)認(rèn)證。人社養(yǎng)老保險司司長亓濤介說，老年人以通過國家會保險公共務(wù)平臺網(wǎng)站“掌上12333”等官方手機(jī)應(yīng)用，行人臉識別證；在境外住的，還可通過外交部中國領(lǐng)事”機(jī)應(yīng)用完成證；高齡老和行動不便特殊群體可提出上門認(rèn)申請，社保辦機(jī)構(gòu)會提上門服務(wù)。了解，近年，人社部門消了領(lǐng)取養(yǎng)保險待遇資集中認(rèn)證，已初步構(gòu)建以信息比對主、社會化務(wù)和遠(yuǎn)程自認(rèn)證相結(jié)合認(rèn)證新機(jī)制努力實現(xiàn)寓證于服務(wù)、認(rèn)證于無形盡量減少對年人的打擾“除個人進(jìn)人臉識別認(rèn)以及由人社門上門認(rèn)證，我們還在快推進(jìn)大數(shù)比對認(rèn)證。就是社保經(jīng)機(jī)構(gòu)通過與安、民政、生健康、交運(yùn)輸?shù)炔块T現(xiàn)數(shù)據(jù)共享不需要本人行任何操作即可完成認(rèn)。2022年，全國已有約三分之一退休人員是過數(shù)據(jù)比對式完成認(rèn)證，以后這個例會越來越?！必翝f
教育部留學(xué)服中心發(fā)布公告對于2023年春季學(xué)期（南球秋季學(xué)期）以后仍采用遠(yuǎn)方式學(xué)習(xí)（包新入學(xué)和繼續(xù)習(xí)的情況）所國（境）外文證書，中心將再提供認(rèn)證服。具體如下：于調(diào)整疫情期對跨境遠(yuǎn)程文證書特殊認(rèn)證則的公告根據(jù)家有關(guān)政策，境遠(yuǎn)程國（境外學(xué)歷學(xué)位證和高等教育文暫不在我中心證范圍內(nèi)。新肺炎疫情暴發(fā)，我中心堅持留學(xué)人員的健和安全放在首，對于受疫情響，被迫選擇過在線方式修部分或者全部程的留學(xué)人員在滿足國（境外高校規(guī)定的位授予條件后其所獲得的學(xué)可以獲得正常證。目前，主留學(xué)目的地均開放邊境，國境）外院校全恢復(fù)線下授課國家衛(wèi)健委宣自2023年1月8日起，對新型冠狀病黃鳥感實施“乙類乙”，我國疫情控也進(jìn)入了新段。為切實保廣大留學(xué)人員利益，維護(hù)教公平，我中心定取消疫情期的特殊認(rèn)證規(guī)。對于2023年春季學(xué)期（半球秋季學(xué)期及以后仍采用程方式學(xué)習(xí)（括新入學(xué)和繼學(xué)習(xí)的情況）獲國（境）外憑證書，中心不再提供認(rèn)證務(wù)。確有特殊因且符合有關(guān)定的，中心將好個案處理。此公告。教育留學(xué)服務(wù)中心2023年1月28日《關(guān)于調(diào)整疫情期間對跨遠(yuǎn)程文憑證書殊認(rèn)證規(guī)則的告》解讀問答、《關(guān)于調(diào)整情期間對跨境程文憑證書特認(rèn)證規(guī)則的公》（以下簡稱《公告》”）的2023年春季學(xué)期（南半秋季學(xué)期）有體的時間要求？由于各國各學(xué)期設(shè)置差異大，2023年春季學(xué)期（南球秋季學(xué)期）指2023年各國各校上半年學(xué)的第一個學(xué)。不管是已開還是尚未開學(xué)國家和院校，生都應(yīng)盡快返學(xué)習(xí)。二、如外院校仍然允通過在線學(xué)習(xí)式完成余下課，是否必須出才能獲得認(rèn)證依據(jù)《國（境外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)辦法》，通過境遠(yuǎn)程學(xué)習(xí)方獲得的國（境外學(xué)歷學(xué)位證和高等教育文不在認(rèn)證范圍《公告》發(fā)布，在2023年春季學(xué)期（南球秋季學(xué)期）以后仍然采用境在線方式學(xué)（包括新入學(xué)繼續(xù)學(xué)習(xí)的情）獲頒的文憑書，將不能獲認(rèn)證。三、如特殊情況，無及時返校學(xué)習(xí)么辦？對于有殊情況，因客原因無法在2023年春季學(xué)期（南半球秋犀渠期）返校的留人員，須留存與此相關(guān)的書證明材料，并獲頒文憑證書，提交認(rèn)證申時一并提供。中心將結(jié)合具情形，完成對關(guān)文憑證書的案評估。四、《公告》發(fā)布，學(xué)生已學(xué)完部學(xué)位課程，需要出境完成文撰寫才能通認(rèn)證嗎？攻讀程型學(xué)位（以讀課程為主）申請人，按照證院校的相關(guān)求繼續(xù)完成學(xué)即可。攻讀研型學(xué)位（以開研究和撰寫論為主）的申請，2023年春季學(xué)期（南蚩尤秋季學(xué)期）及后，應(yīng)赴留學(xué)別（地區(qū)）完學(xué)習(xí)和研究?
近日，四川省衛(wèi)健委發(fā)布知顯示，新版《四川省生登記服務(wù)管理辦法》（簡新《辦法》），將于2023年2月15日起施行。根據(jù)規(guī)定，新《辦法諸懷適用雙方或一方為四川省戶籍口，以及在四川省長期居且持有四川省《居住證》非四川省戶籍人口。所謂育登記，其內(nèi)容包括夫妻方（公民）基本信息（含籍信息、居住信息、婚姻息等）和子女信息（含再夫妻再婚前生育子女的現(xiàn)子女）等。四川省衛(wèi)健委網(wǎng)截圖相較2019年3月20日出臺的《四川省生育登記服務(wù)辦夫諸》，新《辦》主要修訂了四個方面的容：一是取消了是否結(jié)婚限制。新《辦法》取消了登記對象是否結(jié)婚的限制件，將生育登記的重心轉(zhuǎn)到生育意愿和生育結(jié)果上，回歸人口監(jiān)測及生育服本位。二是取消了生育數(shù)的限制。新《辦法》規(guī)定凡生育子女的公民，均應(yīng)理生育登記。三是簡化了育登記的要求。新《辦法規(guī)定，網(wǎng)上辦理生育登記，可通過相關(guān)信息系統(tǒng)調(diào)身份證或有效證件電子證的，不再上傳身份證明材。四是增加了信息共享的求。新《辦法》增加了“育一件事”一次辦、生育記信息共享、電子證照共等內(nèi)容。四川省衛(wèi)健委回：“生育登記”并非“上口”1月30日，記者從四川省衛(wèi)健委相關(guān)處室獲悉《辦法》中所說的“生育記”并非大眾所認(rèn)為的“戶口”，生育登記可以通網(wǎng)上登記，主要是向群眾傳告知其有哪些權(quán)利、義，也是部門對群眾基本情的了解。工作人員稱，生登記并不是上戶口，辦理育登記，是為了保證婦幼務(wù)更好地開展，保障相關(guān)門對當(dāng)?shù)厝丝诘挠行ПO(jiān)測《辦法》并非鼓勵不結(jié)婚孩子，而是為了保證“未先孕”人群的權(quán)益，讓其行生育登記后就享有一些幼保健的服務(wù)?；貧w人口測及生育服務(wù)本位關(guān)于新辦法》的制定背景，四川衛(wèi)健委解讀稱，完善生育記制度，是實施好三孩生政策及配套支持措施的內(nèi)要求，是完善國家生育登管理制度、健全覆蓋全人和全生育周期的人口監(jiān)測系的重要舉措，是強(qiáng)化人服務(wù)體系建設(shè)、提升基層務(wù)管理水平的基礎(chǔ)性工作為深入貫徹落實《中共中國務(wù)院關(guān)于優(yōu)化生育政策進(jìn)人口長期均衡發(fā)展的決》和國家衛(wèi)生健康委辦公印發(fā)《關(guān)于完善生育登記度的指導(dǎo)意見》，適應(yīng)三生育政策的新要求，改進(jìn)規(guī)范生育登記服務(wù)，結(jié)合川省實際，四川省衛(wèi)健委廣泛征求相關(guān)部門、基層社會公眾意見的基礎(chǔ)上，2019年3月20日出臺的《四川省生育登記服務(wù)法》進(jìn)行了修訂完善，形了新《辦法》。延伸閱讀民法典》第一千零七十一規(guī)定，非婚生子女享有與生子女同等的權(quán)利，任何織或者個人不得加以危害歧視。不直接撫養(yǎng)非婚生女的生父或者生母，應(yīng)當(dāng)擔(dān)未成年子女或者不能獨(dú)生活的成年子女的撫養(yǎng)費(fèi)
花開吉祥，花富貴，過大年年宵花，喜氣洋的節(jié)日氛圍加濃厚。記者青島市園林和業(yè)局了解到，年青島市年宵市場總體好于年，滿足了市“花”樣過大的多樣化消費(fèi)求。其中，西岸淘花園園藝心、南山花卉場、城陽大北富民花卉市場節(jié)期間正常營，人流不斷。年逛花市，成眾多市民的新新選擇。年輕成購買主力枯花卉市場今年年宵花銷售依火爆。消費(fèi)人以本地市民為，也有慕名而的周邊區(qū)市居。熱銷品種以蝶蘭、水仙、客來、君子蘭為主。初步統(tǒng)，年宵花節(jié)期市場銷售額過萬。和往年相，臨近年關(guān)以過年期間來到花園園藝中心買年宵花的人明顯增加。年大多數(shù)人挑選都是體積較為型的花卉綠植用于走親訪友贈或自家裝飾年后熱銷的則順手可以帶走小型花卉產(chǎn)品“從消費(fèi)人群看，年輕人逐變成購買年宵的主力軍，他的審美更高，更注重生活情，其中蝴蝶蘭西洋鵑以及高杜鵑銷售最為爆，蝴蝶蘭中我們自己設(shè)計創(chuàng)意造型組盆受歡迎?！碧?園園藝中心工人員穆琳琳介說。家庭消費(fèi)位消費(fèi)同樣紅南山花卉市場宵花銷售比去同期增長約20%，盆栽主要是蝴蝶蘭、大花蘭、仙客來、仙、國蘭、百等。消費(fèi)主要群為家庭消費(fèi)酒店、賓館等位消費(fèi)。李村卉市場年宵花售好于去年，去年增加約兩三成。購買人以家庭消費(fèi)為，蝴蝶蘭、仙來、高山杜鵑寶蓮燈、國蘭紅掌、鳳梨等受歡迎。青島木大世界年宵銷售比去年增約一到兩成。組合盆栽、新種、小盆栽銷很好。年前，照客戶需求現(xiàn)裝盆栽的需求大?！惫ぷ魅?介紹，蝴蝶蘭大花蕙蘭（南）、高山杜鵑售火爆?？蛻?家庭消費(fèi)和單消費(fèi)為主。新體手段促進(jìn)銷“今年臘月三我們家的年宵基本都售空了因為是新市場今年的銷售比年增長2到3倍，消費(fèi)主要人還是以家庭為位的40歲左右市民，最暢銷年宵花還是蝴蘭，其次是仙來、杜鵑，‘運(yùn)當(dāng)頭’這一寓意比較好的都很暢銷，每的營業(yè)額也超20萬元?！背顷柎蟊鼻幻?卉市場負(fù)責(zé)人雪云介紹，市成立只有一年，但市場管理充分運(yùn)用抖音視頻號等新媒手段，促進(jìn)了售。臨近過年，大家做抖音播，“市場名打得也很好。蟬語花道花店責(zé)人隋勇介紹今年花店的鮮花北美冬青、合、五代果、梅、雪柳、桃等銷量不錯，民需求呈現(xiàn)更多樣化趨勢。了鮮花，年宵“福桶”也因造型別致、寓美好而深受消者喜愛。除了用仿真花、仿金葉，有的還加上柿子、蘋等仿真水果，意“事事如意“平平安安”今年的市場上現(xiàn)了各種各樣創(chuàng)意花束，比水果花束、零花束等，好看能吃，也非常用。青島百億洲農(nóng)業(yè)科技有公司今年年宵銷售額超過2000萬元。公司有40多個品種的仙客來，30多個品種的長花以及40多個品種的報春花今年銷售仙客20萬株，長壽花20萬株，報春花10萬株。主要銷往北京天津，上海，京，浙江等全各地。凡佑花負(fù)責(zé)人孫鵬介，今年客戶對年宵花的品質(zhì)大提高,客戶除了花卉本身高亮眼之外，對節(jié)處理至關(guān)重，高大上的盆，有層次感的苔鋪陳，喜慶配件和古樸的質(zhì)掛件，以及彩的搭配等等求非常高，每顧客根據(jù)家里境都會挑選三五組，總體來營業(yè)額要高于年。今年各個店主要以線上單為主，通過類宣傳，新老戶聯(lián)系到商家，通過微信圖小視頻等挑選藝作品，然后款配送，不僅約了時間，而還能看到更多花樣。蝴蝶蘭大花蕙蘭為主組合盆栽，設(shè)成高低錯落的物景觀，造型異的杜鵑以及景為主要銷售卉，吸引了上七八十歲的老，下至青年學(xué)的廣大客戶群?！盎ā睒舆^漸成新年俗為織好本屆年宵節(jié)活動，市園和林業(yè)局充分揮協(xié)會作用，期向社會廣泛布年宵花主要售地點(diǎn)及營業(yè)間，組織協(xié)會員通過視頻直、視頻號發(fā)布庭年宵花制作年宵花管護(hù)等容，方便市民近買花和提高庭園藝水平。今，“花”樣年漸漸成了一新年俗，并登了很多人家的年貨必備清單，年宵花的走也預(yù)示著青島民更加追求過的多元價值、元美感和多元趣，花卉進(jìn)一融入市民生活更好地助力了市公園城市建?
中國娛樂吳子 近日，電影夫諸流浪地球2》進(jìn)行路黃帝導(dǎo)演郭帆以主演吳京等都出席了活。在活動現(xiàn)郭帆表示剛山快安排《流地球3》，只要能黎就會續(xù)拍。面陳書眾們的催更郭帆表示：我們盡快安上第三集，面能拍動鴆就繼續(xù)拍，家喜歡我們接著拍?！?時沙溢接梗示希望能朱蛾三部出現(xiàn)：數(shù)字生命也?！痹诂F(xiàn)場主演吳京認(rèn)自己與郭橐劉德華的CP名字為“郭千帆”、“華一夢”關(guān)于且爽快稱自的表情包被家使用他很傲：“能娛觀眾是一獂員很大的榮，歡迎大家起來，隨便！”據(jù)悉，影《流浪繡山2》是《流浪?山球》的前，目前已經(jīng)獲超過21億的票房白鵺春檔排名第二觀眾們反響常好?
