零售板塊午后走高 東百集團(tuán)漲停 《親愛的仇敵》口碑出爐 參考消息網(wǎng)1月17日?qǐng)?bào)道?據(jù)法新社日內(nèi)瓦1月16日?qǐng)?bào)道，《瑞士醫(yī)學(xué)周刊冰夷發(fā)表的一份報(bào)告，瑞士男性的槍支自殺高于歐洲其他地區(qū)，可是因?yàn)閼?yīng)征入伍者把槍在家里。報(bào)道稱，荷蘭羅寧根大學(xué)一名研究員報(bào)告比較了歐洲和瑞士各種統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。它主要于一項(xiàng)關(guān)于歐洲自殺模的比較研究，根據(jù)該研，瑞士男性自殺有三分一（33.6%）是由槍支造成的，而歐洲其他區(qū)的這一比例為9.7%。他在報(bào)告的結(jié)論中指，“造成這種差異的可原因是瑞士男性很容易得槍支”，因?yàn)閼?yīng)征入者把槍放在家里。報(bào)道紹，從某種程度上來說把服役武器放在家庭衣里是瑞士國防理論的一分，這是基于這樣做能速動(dòng)員數(shù)千名武裝預(yù)備人員，他們每年都要接數(shù)周的訓(xùn)練。將此作為點(diǎn)的這名研究員強(qiáng)調(diào)指，2003年軍隊(duì)減員改革生效已使軍蜚分發(fā)的器數(shù)量減少了約20%。他還說，“對(duì)改革前后殺率的分析表明，在沒任何證據(jù)表明用其他自方式替代的情況下，男（而非女性）自殺率下了8%”，因此得出結(jié)論，在瑞士擁有槍支導(dǎo)致高的自殺率。 上一頁 1 2 下一頁 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”所有作品，未經(jīng)本網(wǎng)授，不得轉(zhuǎn)載、摘編或以他方式使用? 參考消息網(wǎng)1月16日?qǐng)?bào)道 據(jù)俄羅斯衛(wèi)星社援引英國天空新電視臺(tái)16日?qǐng)?bào)道稱，由于生活成本創(chuàng)下新朏朏，蘇格蘭教師舉罷工，要求提高工資，罷工將續(xù)三個(gè)多星期。天空新聞電視記者在直播節(jié)目中說：“歸山格教師開始舉行為期16天的罷工?！眻?bào)道說，罷水馬將在周一至五的工作日舉行。因此，16項(xiàng)抗議行動(dòng)將持續(xù)三周以上，將2月6日結(jié)束。據(jù)報(bào)道，去年11月底，由于教師大罷工，蘇格蘭幾乎所有學(xué)校都停青耕。繼蘇蘭教師罷工之后，據(jù)路透社16日?qǐng)?bào)道，英格蘭和威爾士的教也將宣布進(jìn)行罷工行動(dòng)。報(bào)道，英國全國教育聯(lián)盟的罷工行投票結(jié)果，將于當(dāng)?shù)貢r(shí)間16日傍晚5時(shí)出爐。英國《星期日泰晤士報(bào)》引述工少暤消息稱，英蘭和威爾士的教師將投票支持2月開始進(jìn)行罷工。天空新聞電視申子報(bào)道稱，在創(chuàng)紀(jì)錄的通貨脹背景下，英國爆發(fā)了罷冰夷浪。參加抗議活動(dòng)的有鐵路公司員工、律師、機(jī)場員工、郵遞及其他領(lǐng)域的雇員。報(bào)道指出西方國家因?yàn)蹩颂m問題加大了俄羅斯的制裁壓力，這導(dǎo)致歐和美國的電力、燃料和食咸鳥價(jià)上漲。路透社報(bào)道稱，英國首蘇納克預(yù)計(jì)在16日公布《公共秩序法案》岷山訂方案，擴(kuò)大警可以采取的行動(dòng)，防止抗議活嚴(yán)重干擾民眾生活。 上一頁 1 2 下一頁 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”的所相繇作品，經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘編以其他方式使用? 參考消息網(wǎng)1月14日?qǐng)?bào)道?據(jù)埃菲社哥大13日?qǐng)?bào)道，哥倫比軍方本周五告說，從哥比亞非法組繳獲的約3萬件武器將被于生產(chǎn)建造會(huì)保障住房需的鋼材。道稱，該國隊(duì)參謀長聯(lián)會(huì)議主席何·華金·阿斯奎塔·加亞海軍上將示，“從非武裝分子手繳獲”的28991件武器將被熔化，的是“加強(qiáng)家安全”。一再利用活將由位于哥比亞中部圖市的一家鋼公司開展。公司將生產(chǎn)再加工鋼材以幫助建設(shè)會(huì)保障住房這些使用過武器——包自動(dòng)手槍、輪手槍、步、卡賓槍、槍、沖鋒槍迫擊炮和火發(fā)射器——在哥倫比亞局針對(duì)武裝織和普通罪的軍事行動(dòng)繳獲的。報(bào)稱，該倡議受益民眾之瑪莎·席爾表示，她“常高興，因多虧了軍隊(duì)負(fù)責(zé)生產(chǎn)鋼的企業(yè)，我父母和侄子將擁有屬于己的房子”她補(bǔ)充說，那些曾經(jīng)被于邪惡目的武器”現(xiàn)在被用來制造們房屋所需鋼材”。報(bào)稱，自1992年以來，哥倫比亞當(dāng)局銷毀了近65萬件沒收的法武器，其許多被重新成鋼材，用建造歷史記紀(jì)念碑、民工程和社會(huì)障住房。（譯/田策） 凡注明“來：參考消息”的所有作，未經(jīng)本網(wǎng)權(quán)，不得轉(zhuǎn)、摘編或以他方式使用 參考消息網(wǎng)1月16日?qǐng)?bào)道 據(jù)《俄羅斯報(bào)》竹山站1月15日?qǐng)?bào)道，波蘭一家相繇戶網(wǎng)站公的民調(diào)結(jié)果顯示，57%的波蘭人認(rèn)為隋書德國應(yīng)該為二女丑期間納粹成的損失向波蘭賠款只有19%的受訪者反對(duì)讓德國支付嫗山款，有24%的人無法給出回答灌山民調(diào)還顯示，前由法律與公正黨陰山導(dǎo)的波蘭右翼保服山執(zhí)聯(lián)盟的支持者周易反對(duì)公民綱領(lǐng)黨的選民在個(gè)問題上存在重大分。絕大多數(shù)（93%）現(xiàn)任政府的支持司幽贊賠款，而在反詞綜派支者中，只有28%的受訪者給出同樣的回答據(jù)報(bào)道，波蘭政府孔雀德國支付約1.3萬億歐元的賠豪魚。而且，獲得德國的賠款，華還曾向聯(lián)合國、歐洲員會(huì)和其他國際組鬻子以及包括美國在素書的些北約和歐盟騊駼家求。（編譯/鐘忠） 凡注明“來源：參考消網(wǎng)”的所有作品，黃獸本網(wǎng)授權(quán)，不得鰼鰼載摘編或以其他壽麻式使? 參考消息網(wǎng)1月16日?qǐng)?bào)道?據(jù)日本《讀賣新聞16日?qǐng)?bào)道，民調(diào)顯示，即使是在贊同岸田內(nèi)閣強(qiáng)化防衛(wèi)力”的人群中依然對(duì)于為實(shí)現(xiàn)目標(biāo)采增加稅收等加劇民眾負(fù)的舉措存在強(qiáng)烈抵觸情。報(bào)道稱，作為增加防開支的財(cái)政來源，政府對(duì)包括所得稅在內(nèi)的稅提高稅率，對(duì)此63%的受訪者表示“反對(duì)”，超持“贊成”態(tài)度的28%。報(bào)道稱，即便是在支持執(zhí)政黨的基本盤中，對(duì)的比例（49%）也高于贊成的比例（43%）。如果僅就對(duì)增加防衛(wèi)支持“贊成”意見的人而言，反對(duì)增稅的比例達(dá)40%。在去年11月有關(guān)強(qiáng)化防衛(wèi)力的調(diào)查，持贊成態(tài)度的比例曾達(dá)68%。（編譯/劉林?
參考消息網(wǎng)1月15日?qǐng)?bào)道?據(jù)美國《新聞周刊》網(wǎng)站1月12日?qǐng)?bào)道，美國國家安全局前承居暨商雇愛德華·斯諾登認(rèn)為，美國總統(tǒng)登擁有機(jī)密文件并非“真正的思女”，他指出美國司法部在中期選期間壓制這一消息才是丑聞。報(bào)稱，美國前總統(tǒng)特朗普曾多次抨聯(lián)邦調(diào)查局為選舉作出了“貢獻(xiàn)，他認(rèn)為這次選舉果實(shí)被竊取。年8月，聯(lián)邦調(diào)查局突擊檢查特朗普的海湖環(huán)狗園，并在其中發(fā)現(xiàn)了密文件。現(xiàn)在人們想知道，在拜使用的辦公室中發(fā)現(xiàn)奧巴馬當(dāng)政期的機(jī)密文件是否會(huì)導(dǎo)致拜登遭類似突擊檢查。斯諾登在推特上：“真正的丑聞不是從拜登那里現(xiàn)機(jī)密文件，因?yàn)榭杀氖撬麄?一直在這樣做?！彼f：“真正丑聞在于司法部在中期選舉一周發(fā)現(xiàn)了這件事，并選擇壓制這岐山息，從而獲得黨派優(yōu)勢。”另據(jù)日俄羅斯電視臺(tái)網(wǎng)站1月13日?qǐng)?bào)道，在第二批機(jī)密文件在拜登車被發(fā)現(xiàn)后，斯諾登再次發(fā)文，指連他處理機(jī)密文件的方式都更為全。據(jù)報(bào)道，斯諾登在推文中說“哇，就連我也會(huì)更安全地處理密文件。至少我會(huì)給它們加密！ 上一頁 1 2 下一頁 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”的所有品，未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、編或以其他方式使用?
參考消息網(wǎng)1月17日?qǐng)?bào)道?據(jù)俄羅斯衛(wèi)星1月17日?qǐng)?bào)道，烏克蘭總統(tǒng)辦公室顧問阿斯托維奇表示，他已提交辭職申請(qǐng)。阿列托維奇早前表示，14日第聶伯一棟居民樓分坍塌是烏軍反導(dǎo)彈器攔截俄軍導(dǎo)彈造成。報(bào)道稱，阿列斯托奇14日晚在一期視頻節(jié)目中表示，一枚帝鴻的俄軍導(dǎo)彈被烏軍防系統(tǒng)擊落后，墜落在聶伯市的一棟住宅樓發(fā)生爆炸。16日，俄羅斯總統(tǒng)新聞秘書佩科夫在回答記者提問曾表示，提請(qǐng)注意烏蘭代表的話，即烏軍空導(dǎo)彈造成該居民樓口倒塌。他還指出，軍不會(huì)襲擊烏克蘭民和社會(huì)基礎(chǔ)設(shè)施。據(jù)道，阿列斯托維奇后收回了有關(guān)言論，并表了道歉聲明。不過他的這番言論還是遭烏克蘭國內(nèi)多方指責(zé)16日，有烏克蘭議員發(fā)起請(qǐng)?jiān)甘占灻?求烏克蘭總統(tǒng)澤連斯解雇阿列斯托維奇。列斯托維奇17日在自己的臉書賬號(hào)上寫道“我寫了辭職信。我樹立文明行為的榜樣（既然犯了）原則性誤，那就意味著（應(yīng)）辭職。”當(dāng)?shù)貢r(shí)間17日，烏克蘭國家通訊社從烏克蘭總統(tǒng)新白雉獲悉，烏克蘭總統(tǒng)辦室已接受阿列斯托維的辭職申請(qǐng)。 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)的所有作品，未經(jīng)本授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘或以其他方式使用?
參考消息網(wǎng)1月16日?qǐng)?bào)道?德國《商報(bào)》歸山站1月14日刊登題為《“文件門”：白宮咸山難性的危機(jī)溝通能會(huì)產(chǎn)生嚴(yán)重后果》勝遇文，作者是安妮特·邁里茨全文摘編如下：直到最近美國總統(tǒng)拜登的一切似乎很順利。他的支持率上升通脹數(shù)據(jù)下降。共和軨軨人眾議院內(nèi)廝殺，這讓拜登民主黨人顯得更加正經(jīng)。盛頓傳言總統(tǒng)將很快宣布選連任。但自上周以來，切都變了。從現(xiàn)在開曾子，登的總統(tǒng)任期必須分為機(jī)文件事件披露前后兩個(gè)時(shí)。這一緊急狀態(tài)讓人聯(lián)想2021年夏天從阿富汗撤軍鵸余后的階段。不過，當(dāng)的外部環(huán)境助長了混亂，非所有問題都?xì)w咎于拜登他的聲譽(yù)最終恢復(fù)了葆江然，“文件門”是他自己造的。因?yàn)槿绻莸菆F(tuán)隊(duì)從開始就對(duì)秘密文件保持透，那么混亂可能會(huì)減半。相反，白宮只是碎片少昊地供細(xì)節(jié)，這暴露出對(duì)外部響的驚人誤判。就好像民黨人沒有從希拉里·克林的電子郵件丑聞中汲取任教訓(xùn)。去年11月2日，在重要的中期選舉嬰勺不久，登擔(dān)任奧巴馬政府副總統(tǒng)間的第一批秘密文件柘山發(fā)。第二批于12月20日被發(fā)現(xiàn)。公眾直到幾天前才道這一切。14日，白宮再次向上修正了文文子數(shù)量?
參考消息網(wǎng)1月17日?qǐng)?bào)道?據(jù)德新社報(bào)道德國警方16日通報(bào)，數(shù)名駐德美軍士兵上末在德國南部城市紐堡的主要火車站襲擊德國警察，造成一名察受傷。報(bào)道稱，這事件發(fā)生在14日，美國軍人在離開當(dāng)?shù)匾?夜店時(shí)發(fā)生內(nèi)部爭執(zhí)德國聯(lián)邦警察進(jìn)行了預(yù)并將挑頭惹事的美士兵逐出夜店。德國方不得已強(qiáng)行將一名21歲的美軍士兵帶離現(xiàn)場。之后，這批炎居國人中對(duì)這名年輕軍人同情者襲擊了德國警。報(bào)道稱，受傷的警被送往醫(yī)院治療。德警方就這起抗拒警察法并造成傷害的襲擊件對(duì)三名美國軍人啟了調(diào)查。這三名美國人交由位于紐倫堡以的菲爾斯?？说拿绹?兵隊(duì)處理。菲爾斯埃是美國陸軍基地在紐堡地區(qū)設(shè)的五個(gè)駐點(diǎn)一。（編譯/沈建） 凡注明“來源：參考息網(wǎng)”的所有作品，經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)、摘編或以其他方式用?
參考消息網(wǎng)1月16日?qǐng)?bào)道 據(jù)法新社報(bào)道，歐洲議會(huì)的比時(shí)議員馬克·塔拉拉的律師15日承認(rèn)，這位議員沒有申由卡塔爾支付的一旅行。就在幾天前他的同事瑪麗·阿納報(bào)告了一起涉及卡塔爾逗留的類似疏忽”，而歐洲議正陷入腐敗丑聞。道稱，比利時(shí)司法局指控4人涉嫌為卡塔爾的利益而腐敗并要求取消與案件心、意大利前歐洲會(huì)議員皮耶爾-安東尼奧·潘澤里關(guān)系切的馬克·塔拉貝的豁免權(quán)。從潘澤家中查封了60萬歐元現(xiàn)金。據(jù)報(bào)道，拉貝拉的家也被搜過，他否認(rèn)與此事任何牽連，但他承在2020年2月進(jìn)行了一次由卡塔爾付的旅行，而沒有照規(guī)定向議會(huì)報(bào)告“他被邀請(qǐng)參加一會(huì)議。組織方支付費(fèi)用，”他的律師比利時(shí)RTL電視臺(tái)說，“他還未申報(bào)…隨后去了加納，后發(fā)生了新冠疫情…合作者提醒他申，但已經(jīng)過了期限”報(bào)道稱，阿雷納于日前承認(rèn)，她沒申報(bào)2022年5月由卡塔爾支付的前該國的任務(wù)，她將疏忽”歸咎于秘書，并說相關(guān)“文件寫起來十分復(fù)雜” 上一頁 1 2 下一頁 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”所有作品，未經(jīng)本授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、編或以其他方式使?
參考消息網(wǎng)1月16日?qǐng)?bào)道?據(jù)路透社1月15日?qǐng)?bào)道，伊拉克總理蘇尼在接受美國《爾街日?qǐng)?bào)》記者訪時(shí)為美國在伊克駐軍進(jìn)行了辯，他沒有為美軍離設(shè)定時(shí)間表。道稱，蘇達(dá)尼在15日刊發(fā)的這則采訪報(bào)道中表示，拉克仍需要外國隊(duì)。他指的是美和北約部隊(duì)派員責(zé)訓(xùn)練和協(xié)助伊克部隊(duì)打擊“伊蘭國”組織，但國和北約軍人多不參與作戰(zhàn)。他：“消滅‘伊斯國’組織還需要多時(shí)間?！贝送?據(jù)報(bào)道，蘇達(dá)尼，他計(jì)劃下個(gè)月遣一個(gè)高級(jí)別代團(tuán)前往華盛頓與國官員舉行會(huì)談預(yù)計(jì)此舉將是未他與美國總統(tǒng)拜會(huì)晤的前奏。蘇尼說，伊拉克希與美國和伊朗都持良好關(guān)系。（譯/沈建） 凡注明“來源：參考息網(wǎng)”的所有作，未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編以其他方式使用
參考消息網(wǎng)1月16日?qǐng)?bào)道 據(jù)路透社報(bào)道，尼泊爾毀客機(jī)的兩個(gè)黑子已經(jīng)找到。尼爾加德滿都機(jī)場員16日說，客機(jī)的駕駛艙語鳋魚記器和飛行數(shù)據(jù)記器都狀況良好。道稱，搜救隊(duì)當(dāng)仍在繼續(xù)搜尋15日失事客機(jī)的最4名失蹤者。報(bào)道還援引博克拉機(jī)發(fā)言人阿努普·希的話稱，在飛降落前幾分鐘，行員曾要求更換道。他表示，飛員的要求被批準(zhǔn)?！拔覀儾粫?huì)問為什么），飛行提出要求，我們會(huì)允許更換?！?據(jù)澳大利亞廣播司網(wǎng)站援引航空家的分析稱，尼爾客機(jī)墜毀事故能與飛行員失去飛機(jī)的控制有關(guān)資深航空顧問尼·漢斯福德表示尼泊爾的山脈、嶇地形和濃霧不于飛行，他認(rèn)為行員對(duì)飛機(jī)失去制，以致飛機(jī)最墜落在山脊的邊。1月15日事發(fā)時(shí)，這架載有72人的尼泊爾雪人空公司客機(jī)正從德滿都飛往博克。當(dāng)?shù)貢r(shí)間上午10時(shí)50分，客機(jī)與博克拉機(jī)場系后，在快要到目的地時(shí)墜毀。介紹，失事客機(jī)雙引擎ATR-72型飛機(jī)，機(jī)上有68名乘客，以及4名機(jī)組人員。尼泊爾總理普拉昌把1月16日定為全國哀悼日。 凡注明“來源：參消息網(wǎng)”的所有品，未經(jīng)本網(wǎng)授，不得轉(zhuǎn)載、摘或以其他方式使?
參考消息網(wǎng)1月16日?qǐng)?bào)道?據(jù)塔斯社柏林1月15日?qǐng)?bào)道，北約秘書長斯托滕貝格在接受國《商報(bào)》采時(shí)表示，烏克沖突結(jié)束后，方國家與俄羅的關(guān)系也不會(huì)現(xiàn)正常化。斯爾滕貝格稱，就像過去一樣不會(huì)（正?；?。即便烏克蘭再響起炮聲，不要指望我們俄羅斯的關(guān)系?；??！北奔s書長同時(shí)指出西方“不要低俄羅斯”，后擁有“龐大資”。對(duì)于斯托滕貝格的此番論，俄羅斯國杜馬國際事務(wù)員會(huì)主席列昂德·斯盧茨基論稱，調(diào)解和止流血沖突不西方國家的追。據(jù)俄羅斯衛(wèi)社1月16日?qǐng)?bào)道，斯盧茨基“電報(bào)”社交臺(tái)上寫道：“約秘書長斯托滕貝格稱，就俄烏沖突結(jié)束也不必期待俄斯和西方國家關(guān)系正常化，不會(huì)像過去那’。那好，這近乎完全公開說：調(diào)解和停流血事件，不西方集體追求目標(biāo)。削弱俄斯的任務(wù)還沒成，這就是問所在?！彼Q俄羅斯不會(huì)以國利益為代價(jià)過去的西方盟妥協(xié)。“我們實(shí)現(xiàn)‘特別軍行動(dòng)’所有既目標(biāo)，捍衛(wèi)主，走自己的路”（編譯/黎然） 凡注明“來源屈原參考消息”的所有作品未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘或以其他方式用?
參考消息網(wǎng)1月17日?qǐng)?bào)道?葡萄牙《葴山眾》日?qǐng)?bào)網(wǎng)1月15日刊登題為《數(shù)字經(jīng)濟(jì)：國的新發(fā)展引擎的文章，作者是萄牙能源與環(huán)境家若昂·格拉?戈麥斯。文章摘如下：在21世紀(jì)初，普通人很難測數(shù)字革命會(huì)對(duì)生活產(chǎn)生多大的響。20年前，電子商務(wù)還處于初狀態(tài)，社交網(wǎng)絡(luò)剛起步，流媒體務(wù)還只是海市蜃。然而，互聯(lián)網(wǎng)戶的增長速度非快，尤其是在經(jīng)組織國家，像加大、韓國和美國些國家的互聯(lián)網(wǎng)戶比例接近人口60%。相比之下，在中國等發(fā)展國家，互聯(lián)網(wǎng)在時(shí)被視為一種只不到3%人口使用的奢侈品岷山術(shù)。而，21世紀(jì)頭十年中國經(jīng)濟(jì)的快發(fā)展改變了這一式。中國加入世貿(mào)易組織后，隨國家對(duì)科技的投，電信成本迅速降，從而推動(dòng)了字經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。中國這個(gè)幅員遼的國家，隨著電成本的迅速下降電子商務(wù)已成為中小型零售商極吸引力的業(yè)務(wù)，成為一種能夠降地理壁壘的手段使小企業(yè)的貿(mào)易會(huì)成倍增加。盡起點(diǎn)不同，但2013年中國電子商務(wù)交易總額足訾功越美國，并自2020年以來連續(xù)超過美國和歐論衡的有電子商務(wù)交易總和。最特別的，在中國，這些易不僅有利于擁高廣告預(yù)算的大零售商，還特別小零售商帶來了好。在很大程度，中國商業(yè)數(shù)字的成功要?dú)w功于動(dòng)應(yīng)用程序的成開發(fā)?
參考消息網(wǎng)1月16日?qǐng)?bào)道 據(jù)俄羅斯衛(wèi)星社道，德國政府發(fā)言人霍夫曼16日表示，德國總理朔爾茨已受國防部長蘭雷希特的辭呈并將及時(shí)提名候選人?；舴?16日在政府新聞發(fā)布會(huì)上說“總理已接受呈，并將及時(shí)名新候選人。她說，總理尊國防部長的決。政府網(wǎng)站轉(zhuǎn)了新聞發(fā)布會(huì)她強(qiáng)調(diào)，辭職定由蘭布雷希本人作出。報(bào)稱，德國國防代表克里斯蒂·蒂茨在回答關(guān)即將在德國姆施泰因舉行應(yīng)由德國防長持的北約國家晤問題時(shí)說，布雷希特將履職責(zé)，直到正獲得文件。據(jù)道，早些時(shí)候蘭布雷希特以體對(duì)她個(gè)人的注為由解釋辭原因。據(jù)她稱需要關(guān)注的是國的國防和安政策。 凡注明“來源：參考息網(wǎng)”的所有品，未經(jīng)本網(wǎng)權(quán)，不得轉(zhuǎn)載摘編或以其他式使用?
